稍微整理一下自己以前翻過的東西
半年前的翻譯水平，現在看起來真是差到我自己都不敢看=口=
然後，岳光沒有放在一起差評~~((誰管你。
今天就是告白的先行上映日了，準備好開虐我家岳岳了嗎(?
花江 夏樹 (八神太一役)
1.關於自己演出的角色
因為腦海中還殘留著小學生時太一的模樣，但卻又必須演tri.中成長的太一，除了壓力以外甚麼都沒有了，一邊重看無印一邊用盡全力的演太一。
2.錄音時的氣氛跟留下印象的事情
前輩們非常的溫柔，在沒有任何多餘的緊張感中完成了錄音，在跟坂本桑(亞古獸)第一次見面時，被他叫了"太一"，真的很高興也很安心。
3.第一章再會的矚目點
我認為對數碼粉來說是好到無法忍受的內容，所以就算說全部的場景都請注目也不會誇張喔。
4.給粉絲的話
我自己當年是有看無印的一群，能夠這樣跟數碼有關連真的感到非常光榮。
請大家一定要去電影院看在螢幕上行動的小孩跟數碼獸。
請期待上映吧!
坂本 千夏 (亞古獸役)
1.再次聽到要製作續篇時的感覺還有再次演出的感覺。
從來都沒有想過能夠在一次看到孩子們成長的樣子，所以非常的震驚，同時也強烈的想著，"不好好做不行啊"。
數碼獸跟我的距離完全沒變呢。
2.錄音時的氣氛跟留下印象的事情
怎麼說呢，充滿緊張感的錄音室，孩子們新鮮的"幹勁"以及數碼獸們"阿，就是這樣嘛~♥"，像這樣有著歡迎回來感和幹勁混合在一起不可思議的空氣。
3.第一章再會的矚目點
戰鬥的奧米加獸帥氣的地方.....
4.給粉絲的話
冒險還要進化！
一起充滿精神的進化！上吧♥
三森 すずこ (武之內空役)
1.關於自己演出的角色
決定由我擔任空時，雖然高興但另一方面，也感覺到不能夠破壞數碼粉心中既有的空的印象的責任感。因為空在小學時就給人早熟和姊姊的印象，所以在演出成長的高中生的空時，從她心中溢出的滿滿的母性堅強，與其說感覺到不如說意識到了。
2.錄音時的氣氛跟留下印象的事情
錄音的初日開始時非常的緊張，但擔任比丘獸的重松花鳥桑"我要坐在空的旁邊ー♪"這樣說著就坐到了我旁邊，非常溫柔呢♪休息中，怕生的我也跟重松桑聊了很多...真的非常開心！！而且竟然，我們的生日是同一天♪♪真的是奇蹟呢！！
從初日開始就成為了非常開心的收錄♪
3.第一章再會的矚目點
被夾在太一和大和中間的空！
對空來說兩個人都是重要的朋友，也因為這樣，當兩個人之間出現衝突時，自己必須在中間幫忙修復兩個的關係才行！這樣努力著的空真的是非常能讓人依靠的姊姊呢...還有空母性的感覺，還有沒辦法坦率的太一跟大和的....怎麼說呢，看了會讓人覺得害羞的青春期全開的可愛感。
4.給粉絲的話
我認為不管是小時候看過的人，或是成為大人後才第一次看得人也好，都是可以獲得樂趣的作品。有著數碼獸們帥氣的戰鬥，也有著能感受到青春酸甜感的部分，希望大家都能從不同的角度觀賞並獲得樂趣。
重松 花鳥 (比丘獸役)
1.再次聽到要製作續篇時的感覺還有再次演出的感覺。
想著"不會吧"。
決定能夠再一次演出時，高興的眼淚就像要衝出來一樣。
因為是這樣長時間受愛戴的作品，所以也有著不安，一邊回憶著當年不顧一切努力的心情一邊演出。
2.錄音時的氣氛跟留下印象的事情
錄音室的氣氛非常棒呢！
跟擔任空的三森桑是同一天生日，雖然只是非常偶然的聊到，但在錄音的第一天擔任光子郎的田村睦心桑，竟然送了我們兩個禮物，真的非常開心。另外第一章收錄時，雖然有著不少人在場，但不變的是，空的旁邊是比丘獸的保留位。
3.第一章再會的矚目點
一開始的黃油飛，還有很多衝擊的進化畫面，還有一個在這裡很想說的，空的手機畫面請一定要注意。雖然只有一瞬間，但一定要注意！
另外果然是最喜歡同伴的數碼獸們。雖然有著不同的性格，但一個個動作都充滿著愛。比丘獸也依然單純的喜歡跟空撒嬌。
還有就是比較個人的事情，在結尾時看到了跟自己一樣的名字，並不是姓而是後面的名字，還蠻少見的。如果有人一樣在意的話請試著找找看吧。
4.給粉絲的話
長時間支持這部作的大家真的非常感謝。能這樣跟成長的孩子們以及不變的數碼獸們再相見，真的都是托大家的福。第一章中在意的鏡頭有很多，在看完後應該會想重看好幾遍。想快點跟大家一起分享這份感動。
還有如果有tri.才第一次接觸數碼獸的觀眾的話。請一定要從孩子們最初的冒險開始一起體驗。這樣的話，相信一定可以在故事中獲得更深的樂趣。
細谷 佳正 (石田大和役)
1.關於自己演出的角色
決定由我擔任大和時，對於能夠跟如此受大家愛戴的作品有關連真的感到非常光榮。但是同時，粉絲大家的心中會不會對"數碼獸"系列的角色已經留下既定的印象呢？也有這樣的不安。因為這次的角色設定是全新的跟以前完全不一樣，所以在錄音前先思考過，讓自己在演出時沒有違和感的代入角色。
2.錄音時的氣氛跟留下印象的事情
不先讓擔任數碼獸們的前輩，承認我們是被選召的孩子們可不行，有著如此強烈的想法。首先為了要讓夥伴數碼獸們承認，全力以赴的開始錄音。
3.第一章再會的矚目點
孩子們和數碼獸再會的場景。
一直以來的粉絲也好，從新作才開始的觀眾也好，不管哪一方都希望能夠帶著期待觀賞這部作品。
4.給粉絲的話
能夠跟這麼多人期待的作品有關連真的感到非常高興。
為了讓所有的粉絲在作品中不會感受到違和感，同時享受到全新數碼獸作品，用盡全力的努力了。接下來也請大家多多指教。
山口 真弓 (加布獸役)
1.再次聽到要製作續篇時的感覺還有再次演出的感覺。
聽到要製作續篇時真的嚇了一跳，能夠再次演出對我來說是原點的加布獸真的非常開心。
但...其實站在麥克風前面時，心中只剩下...能不能成功表現出跟以前一樣的加布獸呢...這樣的不安。
不過果然進化的鏡頭感覺很棒呢。
2.錄音時的氣氛跟留下印象的事情
錄音時年輕的孩子們，充滿氣勢的演技跟以前的我們完全不一樣！好厲害啊~~這樣留下印象了。然後我們這些阿姨們，就在一旁熱熱鬧鬧的閒話家常(笑，結束了之後去吃東西吧~~之類的。
3.第一章再會的矚目點
OP的黃油飛出來的瞬間，阿...真的再一次見到面了...突然的被感動到了。
當時的冒險一瞬間就回來了，感覺到又有甚麼要發生了的雀躍感，能夠給人這種期待感的黃油飛真的很厲害呢，再次感受到了這件事。
4.給粉絲的話
還能夠跟大家"再會"真的感到很高興。很期待接下來還能夠有甚麼樣的冒險。
讓我們一起期待吧！
田村 睦心 (泉光子郎役)
1.關於自己演出的角色
光、光子郎啊~~！！！沒錯吧？太高興了！但是糟糕！是不是要好好的用賢明的方式說話啊！？像這樣，我還記得當時非常的不安(笑)最後我思考後應該是盡量表現出聰明的氣場。能夠演出成長後的他真的非常高興。接下來的章節也會加油的！
2.錄音時的氣氛跟留下印象的事情
現場真的非常溫暖！裡面有個場景是數碼獸們在店裡面吃某樣東西、看起來真的很好吃、而且很可愛。不知道是不是受到這個的影響，大家後來一起去了那樣東西的專賣店！數碼獸前輩們走的超快的☆真的非常好吃~！！看完之後我想也會跟我們一樣想去的！大家一定要去喔☆
3.第一章再會的矚目點
太一跟大和對話的部分...那後面一直熱烈的在講茶的話題的光子郎(笑)。拜託了、讀點氣氛吧~！看到時有這樣的想法。但是集中力很厲害的光子郎跟溫柔的甲蟲獸真的很可愛。還有、雖然可能不好懂...也有講日文以外語言的部分...！！光子郎...果然很厲害呢！如果能讓大家這樣想的話就好了。
4.給粉絲的話
太一他們這些被選召的孩子們，跟數碼獸們再一次相遇了，但是希望從以前就喜歡數碼獸的大家，也能夠再一次跟數碼獸相逢。戰鬥場景、非常帥喔！！！請一定要看！！
櫻井 孝宏 (甲蟲獸役)
1.再次聽到要製作續篇時的感覺還有再次演出的感覺。
非常高興。就算是現在也是很少接觸的角色，而且還是自身首次的常規動畫，感觸很深。甲蟲獸的性格很獨特所以讓我印象很深，困惑感或是差異感之類的都沒有出現，真的很開心。
2.錄音時的氣氛跟留下印象的事情
懷念感和全新感合體在一起。一邊是在緊張的人、一邊是"不就是這樣嗎"的人，這樣的反差真的很有趣。新成員的大家說不定也有稍微放鬆一點了...(笑)？
3.第一章再會的矚目點
全部。懷念的部分也不錯，全新感帶來的樂趣也很棒。改變的部分以及不變的部分，希望大家都可以試著找找看。
4.給粉絲的話
孩子們都長大了。只是、因為不同的成長過程，跟以前相比會感覺到差異感的角色也是有的。發生過甚麼事呢、接下來又會發生什麼呢？渡過各自不同時間的他們接下來會展開怎麼樣的冒險呢？請大家一起期待吧。
吉田 仁美 (太刀川美美役)
1.關於自己演出的角色
擁有純真的徽章的美美。真的沒想到會由我來擔任，角色徵選時完全沒有想甚麼，就只是全力的開心演出。所以就算到現在也很難相信！溫柔直率充滿勇氣的美美，稍微變成大人的話...內心充滿著各式各樣的妄想迎來了錄音當天。在一邊拿著充滿數碼愛的台本，一邊緊張的收錄那時，"不要想著迎合周圍而是大膽的表現！"，感覺到被美美從背後這樣推了一把。這件事對我來說真的很重要，老實說到現在都還有點不安...如果能成功表現出天真爛漫的美美就好了。然後，如果大家也能覺得長大後的美美很可愛的話，真的非常非常的高興！
2.收錄時的氣氛和有印象的事情
收錄時因為有數碼獸前輩們的帶領，所以從頭到尾都是很溫暖的氣氛，當然一定有緊張感，但是卻被不可思議的安心感包圍了。特別是擔任巴魯獸的山田桑，一開始打招呼時"阿，是你啊！！"像這樣直接就接受了我，真的非常開心也很感謝，那個瞬間感覺到肩上的壓力一下子就消失了。從旁邊直接的聽到"美美"的台詞時，直接就變成了自己的力量，有伙伴真的很棒啊！！還有第一章裡面有個孩子們跟數碼獸一起去吃飯的場景，在收錄完後當天在場的人一起去吃了同樣的東西！真的非常幸福，也是很重要的回憶。我想接下來也會是很貴重的時光。
3.tri.的矚目點
太多太多了......各自和夥伴們的再會鏡頭。單純只是大家各自叫出夥伴們的名字而已，就可以讓胸口熾熱起來！！美美和巴魯獸當然是、太一和亞古獸、光子郎和甲蟲獸、丈先輩和哥碼獸也都是！充滿感動的場景一個接著一個！還有戰鬥場景也很帥！！可愛的數碼獸或帥氣的數碼獸！不管是哪一派都能夠心滿意足！！
4.給粉絲的話
tri.終於開始了！！比大家早了一點點看到，每一個鏡頭真的都是充滿了愛去製作的！我也一樣，雖然只出了很微薄的能力幫忙，但是這次收錄時真的用盡了全力，充滿愛與感情在裡面。全新冒險的開端，希望能跟大家一起迎接。請大家一定要去劇場體驗那份魄力。請大家多多指教了。
山田 きのこ (巴魯獸役)
1.再次聽到要製作續篇時的感覺還有再次演出的感覺。
雖然也有想過可能會有為了紀念，製作CD廣播劇之類的企劃，但是竟然是這樣大規模的製作真的連想都沒有想過。驚訝的同時，能不能好好的發出跟當時同樣的聲音呢？這樣的不安也是有的。所以收錄時稍微努力了一點。
2.錄音時的氣氛跟留下印象的事情
因為擔任孩子們的聲優們放送當時都還是真正的小孩，所以跟他們一起工作真的感覺很不可思議。但是孩子們比我在無印時的演出還要更有氣場而且擅長，感覺真的很厲害呢。
3.第一章再會的矚目點
首先背景非常的漂亮！一定要看河流的水！工作人員很努力對吧？真的很棒對吧？看看進化場景吧！場景很棒對吧！在大畫面上看更棒對吧？(在進化途中被攻擊的話該怎麼辦呢？)還有孩子們、很擅長對吧？沒有違和感對吧？
4.給粉絲的話
一直等、一直等、等了又等、等了再等，等了15年以上的大家，真的讓你們久等了！還有第一次觀賞的觀眾們，請興奮的觀賞吧！我也很期待趕快看到第二章！
榎木 淳弥 (高石岳役)
1.關於自己所演出的角色
當接到消息說要由我來擔任阿岳時，高興地在家裡跳上跳下的。雖然阿岳有著不像中學生的聰明以及沉著，但是在錄音時，內心是抱著"儘管如此他依舊只是個中學生"這樣的想法錄音的。
2.錄音時的氣氛以及留下印象的事情
一開始錄音時因為真的很緊張，所以其實沒有甚麼時間去好好感覺現場的氣氛，但是在慢慢進行收錄時，緊張感就漸漸消失了，在休息時也跟擔任數碼獸的前輩們聊了很多，現場非常的愉快。
3.數碼獸大冒險 tri.第一章『再會』的矚目點
果然是進化的地方，畫面跟音樂結合在一起，真的會讓人很興奮！還有，我想就算是普通的會話場景也會讓大家會心一笑，希望大家可以喜歡上全部的部分。
4.給粉絲的話
用盡全力，投注所有感情的演出。數碼獸大冒險tri.的，不管是畫面，音樂還是配音，希望能都讓大家喜歡。請多多指教了。
松本 美和 (巴達獸役)
1.聽到要製作『數碼獸大冒險』續篇時的感覺，以及再次演出數碼獸的感想
真的非常開心。經過了15年還能有這麼多人愛戴的作品，能夠跟他有關聯真的非常光榮。因為巴達獸跟我很像(不如說就像是原本的我)
，所以很開心呢
2.錄音時的氣氛以及留下印象的事情
這一次因為有各種事情，所以在錄音時是自己一個人，看到了御台場日的集合相片真的很羨慕呢。對巴達獸來說"阿岳"已經是第四個人了(包含遊戲)，不管哪一位聲優都是，榎木桑也是很真誠的感覺，是很棒的人呢。
3.數碼獸大冒險 tri.第一章『再會』的矚目點
光子郎，很有趣呢。呵呵呵
4.給粉絲的話
真的很謝謝大家的愛戴，接下來也要繼續一股腦地跟阿岳撒嬌~
池田 純矢 (城戶丈役)
1.關於自己所演出的角色
因為是自己小時候放送當時就有觀看、而且非常喜歡的作品，這次要演出當時的他們成長後現在的模樣這件事，開心的同時也有不安。其實在演出丈的同時，雖然我自己似乎沒有注意到，希望見到不變得他的身影的思念，然後獻上我的生命的話，一定可以讓他以這個世界的丈的身分存活的，我這麼認為。
(後面這句話直翻了，因為難翻，簡單說就是池田桑在錄音時包含了所有他的回憶，用盡他所有的力量希望可以塑造出一個讓大家感覺真實存在的丈先輩)
2.錄音時的氣氛以及有印象的事情
劇中有個吃文字燒(もんじゃ焼き)的場景，在錄這個場景的那天，被影響到的幾個人去了附近的文字燒店。身為大前輩的數碼獸聲優們也都參加了，還記得雖然緊張但是很開心呢。
3.再會的矚目點
夥伴數碼獸們的進化鏡頭！！會讓大家回想起當時的感覺，全新的演出，充滿了數碼獸們的帥氣感以及優點！！尤其是播送的"那首歌"也是，一瞬間感動就會湧上來！是一定要看的鏡頭！
4.給粉絲的話
世界上的數碼粉，被選召的孩子們。還有現在在說話的我也是其中一個。真的單純只是能夠看到續篇就非常興奮且瘋狂。這樣的我，還有愛著數碼獸的大家的感情，全部包含在這部作品中。請期待tri.吧。
竹內 順子 (哥碼獸役)
1.聽到數碼獸製作續篇時的感覺以及再次演出的感想
少年少女們的夢想在心中來回奔馳，當時能夠以哥碼獸的身分參加這個作品的喜悅感到現在也無法忘記。當聽到要製作續篇時，比起不安更多的是充滿全身的喜悅感。
2.錄音時的氣氛和有印象的事件
因為這次丈跟哥碼獸是和大家分開行動，所以沒有甚麼一直講話的機會。但是擔任丈先輩的池田桑在哥碼獸向丈搭話時，說了"好可愛"，這句話是我心靈的支柱。
3.再會的矚目點
有很多符合"再會"這個名稱的場景。特別希望大家注意成長了的人類組。稍微接近大人的他們，心靈的波動模樣請大家好好享受吧。
4.給粉絲的話(請大家自行腦補哥碼獸的聲音)
哥碼獸復活！！這次也要被丈抱在懷裡移動喔~！沒變的我們的活躍，大家要支持喔~~。
M.A.O (八神光役)
1.關於自己所演出的角色
接到決定是我的通知時真的非常的開心，但是在那之後漸漸的就感覺到壓力跟緊張感了，為了不輸給壓力，在錄音上一定要好好努力才行。當年看電視動畫時，對裡面的小光有著天真，同時好好的努力著的印象，"是不是完全沒有變，就這樣成為了很棒的女孩子呢？"心中懷抱著這樣的想法在錄音的。
2.錄音時的氣氛和有印象的事情
打招呼以及測試的時候都非常緊張。休息時跟大家說話時雖然稍微化解了一點緊張感，但是一站到麥克風面前就甚麼都忘了，只聽得到自己緊張的心跳聲，很困擾呢(笑)。還有，在錄音中擔任迪路獸的德光桑在劇中叫著"小光"時，一瞬間胸口就熱了起來。因為接下來還會有錄音，希望之後錄音時緊張感可以變好一點。
3.數碼獸大冒險 tri.第一章『再會』的矚目點
我想大家從開頭就會同時開始感覺到懷念以及新的開始的緊張感。數碼獸們即興的對話，還有光子郎說明的地方的附和都很可愛也很有趣，請大家一定要注意。還有後半段，PV也有出現的那個人(數碼獸)也會登場，我想大家一定會很興奮的！
4.給粉絲的話
第一章『再會』終於要上映了，能夠讓大家觀賞到真的非常的開心。為了讓大家喜歡，同時從第一章開始到接下來都能夠一起展開旅程，全力的去演出了。接下來也請大家多多指教了。
德光 由禾 (迪路獸役)
1.聽到要製作『數碼獸大冒險』續篇時的感覺，以及再次演出數碼獸的感想
诶~~好厲害！！還要再做啊~~像這樣非常的震驚。
2.錄音時的氣氛和有印象的事情
擔任孩子的聲優們，男的帥女的可愛，而且大家演技都好厲害...我對現場的記憶就只有進度非常快。現在的孩子好厲害！！真的衷心這麼覺得。
跟擔任數碼獸的大家見面時，感覺"好壞念啊"。
3.數碼獸大冒險 tri.第一章『再會』的矚目點
當然是全部！被選召的孩子們成長的樣子...，還有文字燒(もんじゃ焼)店的鏡頭也很有趣喔！
4.給粉絲的話
接下來似乎會變得越來越有趣！請大家期待吧~~擔任光役的M.A.O桑也很愛，請大家一定要支持她喔！接下來也請多多指教了。
請先 登入 以發表留言。